1
00:03:51,840 --> 00:03:57,470
 

2
00:05:10,423 --> 00:05:12,537
(زوجان يتجادلان - غير واضحين)

3
00:05:20,317 --> 00:05:22,783
أنت فقط تأتي إلى
لي أن أطلب المال.

4
00:05:23,270 --> 00:05:25,070
انتهى!
لا تلمسني!

5
00:05:25,150 --> 00:05:26,277
اتركني وحدي.

6
00:05:44,197 --> 00:05:45,463
هل تحتاج إلى ركوب؟

7
00:05:46,603 --> 00:05:47,963
نعم شكرا لك.

8
00:06:02,903 --> 00:06:05,237
- هل أنت غريب؟
- نعم أنا.

9
00:06:06,743 --> 00:06:08,710
- الألمانية؟
- لا، الإنجليزية.

10
00:06:09,437 --> 00:06:10,903
أنت تتحدث لغتنا بشكل جيد.

11
00:06:11,457 --> 00:06:13,680
أستطيع أن أتكلم بضع لغات.
ليس جيدًا جدًا، رغم ذلك.

12
00:06:13,837 --> 00:06:15,903
- فقط لأجعل نفسي مفهومة.
- أرى.

13
00:06:16,450 --> 00:06:18,983
- هل يمكننا التوقف هنا؟
- كما تريد.

14
00:06:27,143 --> 00:06:30,277
رأيتك تتجادل مع صديقك.
مشاكل؟   - لا.

15
00:06:30,810 --> 00:06:33,080
أحاول دائمًا أن أنسى
المشاكل عندما تنشأ.

16
00:06:33,697 --> 00:06:35,040
لا نحن جميعا.

17
00:06:35,437 --> 00:06:36,913
لكن لا يمكنك النجاح دائمًا.

18
00:06:37,080 --> 00:06:38,693
أنا لا أنجح في ذلك على أي حال.

19
00:06:38,887 --> 00:06:40,460
الأخبار العاجلة.

20
00:06:41,213 --> 00:06:42,960
وصلنا للتو الخبر...

21
00:06:43,490 --> 00:06:46,320
امرأة تدعى هيلدغارد
لقد قُتل هارون.

22
00:06:46,510 --> 00:06:49,960
كانت سائحة بلجيكية ثرية
الذين وصلوا إلى جزرنا.

23
00:06:52,097 --> 00:06:53,363
الأخبار السيئة دائما.

24
00:06:53,650 --> 00:06:56,250
يبدو الأمر كما لو كانوا يحبون
الناس مزعجون.

25
00:06:56,877 --> 00:06:58,670
- أتعلم؟
- ماذا؟

26
00:06:59,640 --> 00:07:02,240
أفضل ما يمكنك فعله هو
تكوين صداقة مع الرجل الأول الذي تقابله.

27
00:07:03,043 --> 00:07:04,043
أعتقد ذلك أيضا.

28
00:07:04,763 --> 00:07:07,680
إستمتع، إشرب بعيدا
ولا التزامات.

29
00:07:08,190 --> 00:07:09,190
هل يجب أن نذهب؟

30
00:07:20,483 --> 00:07:21,803
هل تريد تناول مشروب؟

31
00:07:22,130 --> 00:07:24,597
بالتأكيد.
من الممتع سماعك تتحدث.

32
00:07:45,750 --> 00:07:48,320
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
هل أنت الهبي؟

33
00:07:48,357 --> 00:07:50,763
لم يكن لدي الوقت للتفكير في الأمر.
أتمنى أن لا تهتم.

34
00:07:50,897 --> 00:07:52,590
لا أهتم على الإطلاق.

35
00:07:58,903 --> 00:08:00,103
انتظر ثانية.

36
00:08:20,503 --> 00:08:22,080
هناك خاص
كشك في الطابق العلوي.

37
00:08:22,273 --> 00:08:23,740
سنكون أفضل هناك.

38
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
أرى.

39
00:08:28,870 --> 00:08:31,480
لقد طلبت زجاجة من الويسكي.
هل هذا جيد معك؟

40
00:08:32,756 --> 00:08:34,529
ليس لدي الكثير من المال.

41
00:08:34,623 --> 00:08:36,623
انها علي.
فقط لا تجادل.

42
00:08:44,197 --> 00:08:45,920
هذه ليست كشك خاص.

43
00:08:46,110 --> 00:08:47,680
لا، إنها شقة بدلاً من ذلك.

44
00:08:47,937 --> 00:08:50,000
هل هناك أي شيء
أكثر خصوصية من ذلك؟

45
00:09:17,450 --> 00:09:20,250
أنا معجب بك أيها الإنجليزي.
ما اسمك؟

46
00:09:20,590 --> 00:09:21,590
ديريك.

47
00:09:22,037 --> 00:09:23,477
أنا معجب بك، ديريك.

48
00:15:12,600 --> 00:15:16,920
سيدة سياحية سويدية،
قُتل على مدخل صغير.

49
00:15:22,535 --> 00:15:25,401
جريمة قتل أخرى.
متى سينتهي الأمر يا فيرجينيا؟

50
00:15:26,351 --> 00:15:28,578
على الأقل لن يفعلوا ذلك
يزعجك هذه المرة.

51
00:15:30,303 --> 00:15:33,880
أنا مهووس
ذلك الرجل على الشاطئ.

52
00:15:35,840 --> 00:15:39,640
اتصل مفتش الشرطة بعد ظهر هذا اليوم.
يريد أن يراك غدا.

53
00:15:39,847 --> 00:15:41,713
وقال إنه إجراء روتيني.

54
00:15:49,777 --> 00:15:50,777
الإجراء الروتيني.

55
00:15:52,377 --> 00:15:54,177
يتحدثون دائمًا بهذه الطريقة.

56
00:16:29,103 --> 00:16:31,760
من الجيد رؤيتك، ديريك.
أين كنت؟

57
00:16:31,977 --> 00:16:33,257
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

58
00:16:33,410 --> 00:16:38,277
كنا نظن أنك غيرت رأيك
حول قضاء إجازتك معنا.

59
00:16:40,090 --> 00:16:41,090
يستمع.

60
00:16:41,743 --> 00:16:43,763
- أنا في ورطة حقيقية.
- أي نوع من المتاعب؟

61
00:16:44,197 --> 00:16:45,263
أنا لا أفهمك.

62
00:16:48,903 --> 00:16:50,103
أنا ضمني في...

63
00:16:51,837 --> 00:16:53,203
جريمة قتل.

64
00:16:56,370 --> 00:16:57,370
ماذا؟

65
00:17:07,849 --> 00:17:09,716
هل هو نوع من الحوادث؟

66
00:17:12,130 --> 00:17:13,750
هل فعلت شيئا خاطئا؟

67
00:17:14,190 --> 00:17:15,190
أنا؟

68
00:17:15,623 --> 00:17:17,190
أنا لا أعتقد ذلك.

69
00:17:17,877 --> 00:17:20,343
لا أعرف.
كل شيء مربك للغاية.

70
00:17:22,770 --> 00:17:24,717
لقد حدث ذلك حيث كنت أقيم.

71
00:17:24,930 --> 00:17:27,997
لا أعرف من فعل ذلك.
قُتلت فتاة.

72
00:17:29,223 --> 00:17:31,290
أريدك أن تساعدني، زاكاري.

73
00:17:32,523 --> 00:17:33,830
جريمة قتل أخرى؟

74
00:17:34,817 --> 00:17:36,750
هذا هو عمل رجل مجنون.

75
00:17:37,383 --> 00:17:38,703
أخشى ذلك.

76
00:18:14,503 --> 00:18:15,637
ماذا علي أن أفعل؟

77
00:18:16,103 --> 00:18:17,770
أخبر الشرطة عن ذلك.

78
00:18:18,097 --> 00:18:20,097
سوف يعتبرونني مشتبهًا به.

79
00:18:20,717 --> 00:18:22,680
لا تقلق،
سأعتني بذلك.

80
00:18:40,683 --> 00:18:41,950
سأشهد لك.

81
00:18:42,327 --> 00:18:44,253
لا أحد سوف يفكر
أنت قاتل.

82
00:18:44,347 --> 00:18:46,213
- من هو القاتل؟
- ماذا؟

83
00:19:09,003 --> 00:19:10,003
من هي؟

84
00:19:12,483 --> 00:19:13,617
مارينا، صديقة.

85
00:19:14,357 --> 00:19:15,557
إنها طالبتنا.

86
00:19:15,703 --> 00:19:18,857
إنها ترسم وتصمم وما شابه ذلك.

87
00:19:19,183 --> 00:19:22,983
مارينا، هذا ديريك،
صديقنا ومواطننا.

88
00:19:23,837 --> 00:19:25,610
أعتقد أنني بالفعل
أخبرتك عنه.

89
00:19:25,790 --> 00:19:29,590
إنه في مشكلة ما.
نأمل أن لا يكون هناك شيء خطير.

90
00:19:29,837 --> 00:19:30,837
مرحبًا ديريك.

91
00:19:31,990 --> 00:19:32,990
مرحبًا مارينا.

92
00:19:35,210 --> 00:19:36,943
تعمل مع والدها.

93
00:19:37,837 --> 00:19:39,570
في حوض السمك، في الواقع.

94
00:19:40,943 --> 00:19:42,143
نعم، أنا أفهم.

95
00:19:42,963 --> 00:19:44,823
زاكاري...
ماذا نفعل حيال ذلك؟

96
00:19:45,210 --> 00:19:47,920
سنلتقي بمفتش الشرطة
أول شيء غدا.

97
00:19:50,597 --> 00:19:52,240
ماذا يحدث يا سيدة كيندال؟

98
00:19:52,423 --> 00:19:55,890
صديقنا الشاب ديريك
اختلطت في شيء سيء.

99
00:19:56,477 --> 00:19:57,477
جريمة قتل.

100
00:19:58,450 --> 00:20:02,320
فتاة اسمها مونيكا.

101
00:20:05,997 --> 00:20:06,997
مونيكا...

102
00:20:15,503 --> 00:20:16,503
مونيكا.

103
00:20:22,650 --> 00:20:23,850
نعم أيها المفتش.

104
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
إنها هي.

105
00:20:33,977 --> 00:20:34,977
مونيكا.

106
00:20:36,343 --> 00:20:37,343
هذا سوف يكون كل شيء.

107
00:20:40,027 --> 00:20:43,200
السيد كيندال، أولا
تشهد جريمة قتل.

108
00:20:43,517 --> 00:20:44,543
وبعد ذلك،

109
00:20:44,677 --> 00:20:47,277
صديق لك يحصل
اختلط في آخر.

110
00:20:47,457 --> 00:20:49,923
مجرد صدفة غريبة
مفتش.

111
00:20:50,617 --> 00:20:52,677
إنه الأقل أنت
يمكن أن أقول عن ذلك.

112
00:20:53,010 --> 00:20:56,443
حساب صديقك
ليست مقنعة جدا، أليس كذلك؟

113
00:20:57,097 --> 00:20:58,097
ربما.

114
00:20:58,903 --> 00:21:01,637
أنا أعرف.
ولكن هذا ما حدث بالفعل.

115
00:21:02,280 --> 00:21:06,613
وكنت نائما بجانبها
ولكنك لم تلاحظ شيئا.

116
00:21:08,543 --> 00:21:09,543
أليس كذلك؟

117
00:21:10,390 --> 00:21:11,390
لم أكن.

118
00:21:12,330 --> 00:21:14,057
يمكننا الخروج.

119
00:21:18,160 --> 00:21:23,293
لذلك اعتقدت أن الأمر كله كان مزعجًا للغاية
وقررت الهروب بسيارتها.

120
00:21:23,663 --> 00:21:26,330
فيما بعد، بشكل عفوي
ظهرت في وجهي

121
00:21:26,477 --> 00:21:29,000
مع العلم أنني سأقبل
كل شيء بحسن نية

122
00:21:29,080 --> 00:21:31,933
وسأظل أشكرك
لتعاونكم.

123
00:21:32,093 --> 00:21:33,893
أعلم أن كل هذا يبدو غريبًا.

124
00:21:34,887 --> 00:21:35,887
غريب؟

125
00:21:36,553 --> 00:21:38,160
صديقي العزيز...

126
00:21:38,877 --> 00:21:41,610
لا أحد يستطيع أن يصدق
هذه قصتك!

127
00:21:42,463 --> 00:21:44,400
أسوأ شيء هو
أنك على حق.

128
00:21:51,417 --> 00:21:55,107
لقد أخبرتك بالفعل أنه بصرف النظر عن ذلك
مواطن، إنه صديق.

129
00:21:55,280 --> 00:21:56,547
سوف أشهد له.

130
00:21:58,560 --> 00:22:00,760
هذا لا يكفي
في بعض الأحيان يا سيد كيندال.

131
00:22:01,650 --> 00:22:04,080
ولكن في الوقت الحاضر،
صديقك مجرد شاهد.

132
00:22:04,643 --> 00:22:06,360
وواحدة قيمة.

133
00:22:08,217 --> 00:22:10,083
لا تذهب بعيداً أيها الشاب.

134
00:22:10,433 --> 00:22:12,233
سنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

135
00:22:15,400 --> 00:22:18,320
أفهم أيها المفتش
شكرا لك.

136
00:22:18,530 --> 00:22:20,963
رائع. لم أر مثل هذا قط
مشتبه به واضح من قبل.

137
00:22:21,490 --> 00:22:25,157
إذا كان مذنباً، فيجب أن يكون كذلك
إما أحمق أو مريض نفسي.

138
00:22:48,777 --> 00:22:50,310
أعتقد أنه يشتبه بي.

139
00:22:50,577 --> 00:22:51,577
أخشى ذلك.

140
00:22:52,003 --> 00:22:53,360
أنا أعرفه جيدا.

141
00:22:53,643 --> 00:22:54,710
إنه ثعلب قديم.

142
00:22:54,960 --> 00:22:57,420
ولم يصدق أ
شيء واحد قلته

143
00:22:57,573 --> 00:23:00,600
- ماذا سيفعل الآن؟
- وقال انه سوف يراقبك عن كثب.

144
00:23:01,310 --> 00:23:02,310
نعم.

145
00:23:02,923 --> 00:23:04,323
ويمكنه أن يعتقلني.

146
00:23:04,950 --> 00:23:06,470
إذا لم يتمكن من العثور على القاتل.

147
00:23:06,663 --> 00:23:08,663
لو أستطيع أن أثبت براءتي..

148
00:23:09,537 --> 00:23:12,600
أنت فقط تبقى بعيدا عن المشاكل.
هذه هي وظيفتهم.

149
00:23:13,773 --> 00:23:15,373
لكن المشكلة هي مشكلتي.

150
00:23:16,363 --> 00:23:18,997
هناك شيء مفقود...

151
00:23:27,577 --> 00:23:30,640
- ما هو الاتصال المحتمل الذي يمكن أن يكون هناك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

152
00:23:30,827 --> 00:23:32,513
أنا متأكد من أن هناك المزيد لذلك.

153
00:23:32,753 --> 00:23:37,383
لقد اتضح لي للتو أن مونيكا كانت كذلك
عضو في نادي اليخوت في أكواريوم.

154
00:23:41,040 --> 00:23:42,880
حوض السمك

155
00:24:09,743 --> 00:24:11,343
أنا لم أنساك.

156
00:24:12,390 --> 00:24:14,057
أنا لا أنساك أبدا.

157
00:24:14,240 --> 00:24:16,360
أنا أعرف.
أنت جائع.

158
00:24:16,673 --> 00:24:18,400
إنه وقتك،
أصدقائي الصغار.

159
00:24:18,753 --> 00:24:20,267
بيدرو سوف يطعمك.

160
00:24:21,370 --> 00:24:24,063
لا تكن غير صبور جدا.
أنا قادم.

161
00:24:26,183 --> 00:24:27,183
أنا قادم.

162
00:24:54,350 --> 00:24:55,350
مارينا!

163
00:25:01,223 --> 00:25:02,223
مارينا!

164
00:25:02,730 --> 00:25:04,543
ولكن أين هي الآن؟

165
00:25:05,120 --> 00:25:06,787
لا أستطيع الاعتماد عليها أبداً.

166
00:25:13,270 --> 00:25:14,657
ماذا تفعل هناك؟

167
00:25:14,923 --> 00:25:16,590
أنت تعرف أنني بحاجة إليك.

168
00:25:16,783 --> 00:25:20,440
- يجب إطعام الأسماك.
- بالطبع يا أبي.

169
00:25:30,230 --> 00:25:33,240
يجب إطعامهم في وقت معين.
أنا الوحيد المعني به.

170
00:25:33,350 --> 00:25:34,960
أنت لم تكن هناك أبدا
عندما أحتاجك.

171
00:25:35,017 --> 00:25:36,750
أنا دائما في المنزل، يا أبي.

172
00:25:38,770 --> 00:25:40,880
الأسماك فقط هي المخلصة دائمًا.

173
00:25:41,197 --> 00:25:44,360
لا تتأخر.
ولا تتجول بمفردك.

174
00:25:44,517 --> 00:25:47,917
تذكر أن فتاتين
لقد تم قتلهم بالفعل.

175
00:26:16,743 --> 00:26:17,743
لقد أخافتني.

176
00:26:18,370 --> 00:26:20,257
أنا آسف.
لم يكن ذلك نيتي.

177
00:26:20,370 --> 00:26:21,650
لم أسمعك تأتي.

178
00:26:22,337 --> 00:26:23,737
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

179
00:26:24,317 --> 00:26:26,850
كنت أتمشى.
الطقس جيد اليوم.

180
00:26:27,510 --> 00:26:29,443
لم يكن لديك أي مشكلة؟

181
00:26:30,343 --> 00:26:31,343
لدي دائما مشاكل.

182
00:26:31,723 --> 00:26:33,723
قصدت مع المفتش.

183
00:26:34,593 --> 00:26:35,593
أرى.

184
00:26:36,937 --> 00:26:41,240
لا أعرف ما إذا كان يثق بي أم ربما
لقد أعطاني ما يكفي من الحبل لشنقي.

185
00:26:41,593 --> 00:26:44,193
هل تخطط
على البقاء طويلا؟

186
00:26:44,520 --> 00:26:48,520
هذا المكان جميل جداً
أن أغادر حتى لو أردت ذلك.

187
00:26:51,897 --> 00:26:52,897
هل أنت فنان أيضا؟

188
00:26:53,080 --> 00:26:54,520
أستطيع الرسم.
ويمكنني الرسم أيضًا.

189
00:26:54,833 --> 00:26:56,400
هل هذا هو حالك
كسب العيش؟

190
00:26:56,607 --> 00:26:57,847
أنا لست جيد في ذلك.

191
00:26:58,020 --> 00:27:00,917
أنا لست كيندال أو زوجته.
أعمل في لندن.

192
00:27:02,150 --> 00:27:03,350
في مخزن السجلات.

193
00:27:04,497 --> 00:27:08,680
- عادية جداً، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً. هل أنت في إجازة؟

194
00:27:13,123 --> 00:27:15,257
إذا كنت تريد أن نسميها بهذه الطريقة.

195
00:27:32,207 --> 00:27:33,550
هذا ما كان عليه.

196
00:27:44,377 --> 00:27:46,270
هل تعلم مونيكا
الفتاة في الفندق؟

197
00:27:46,383 --> 00:27:48,450
نعم، كانت تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

198
00:27:48,577 --> 00:27:49,577
وماركو؟

199
00:27:49,977 --> 00:27:51,183
ماركو؟

200
00:27:52,283 --> 00:27:53,950
شاب وسيم.

201
00:27:55,290 --> 00:27:58,023
نعم، لقد خمنت ذلك
كانوا يشيرون إليه.

202
00:27:58,257 --> 00:27:59,523
أنت لا تحبه؟

203
00:27:59,610 --> 00:28:01,943
لم يعجبني ذلك أبدًا
نوع من الأشخاص.

204
00:28:04,040 --> 00:28:05,850
هل كان على علاقة بمونيكا؟

205
00:28:06,083 --> 00:28:08,550
انه دائما ذات الصلة
للنساء الأثرياء.

206
00:28:09,217 --> 00:28:10,217
أرى.

207
00:28:10,623 --> 00:28:14,160
كان يفعل أي شيء من أجل المال فقط.

208
00:28:15,323 --> 00:28:18,120
فقط أي شيء؟
حتى القتل؟

209
00:28:23,370 --> 00:28:25,763
مارينا، هناك عمل للقيام به.

210
00:28:26,677 --> 00:28:27,677
من هو هذا الرجل؟

211
00:28:29,003 --> 00:28:30,003
صديق.

212
00:28:32,150 --> 00:28:34,017
صديق؟
إنه أجنبي.

213
00:28:34,633 --> 00:28:37,180
هل تعلم أن القاتل
يمكن أن يكون شخص مثله؟

214
00:28:37,973 --> 00:28:40,760
أستطيع أن أشرح.

215
00:28:40,997 --> 00:28:43,960
لا أريد أن أسمعك.
فقط اذهب بعيدا.

216
00:28:44,797 --> 00:28:45,797
مارينا...

217
00:28:46,090 --> 00:28:48,490
آمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة
يحدث شيء من هذا القبيل.

218
00:28:48,683 --> 00:28:49,683
نعم يا أبي.

219
00:28:49,823 --> 00:28:51,157
نراكم في يوم آخر.

220
00:31:02,323 --> 00:31:06,520
هل كنت تأمل
لقتلي أيضا؟

221
00:31:08,327 --> 00:31:11,397
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول. أنا لم أقتل أحدا.

222
00:31:13,400 --> 00:31:16,533
لقد اقتحمت منزلي.
لقد أخذت مونيكا بعيدا.

223
00:31:16,810 --> 00:31:18,263
والآن ماتت.

224
00:31:20,160 --> 00:31:21,493
تلك القطعة من القماش.

225
00:31:22,410 --> 00:31:24,597
كان القاتل
ارتداء واحدة مثل ذلك.

226
00:31:25,990 --> 00:31:27,790
يمكن لأي شخص شرائه في وسط المدينة.

227
00:31:28,083 --> 00:31:29,150
لديك عرج.

228
00:31:29,443 --> 00:31:30,977
تماما مثل القاتل.

229
00:31:31,223 --> 00:31:32,943
لقد آذيت نفسي أثناء لعب التنس.

230
00:31:37,150 --> 00:31:39,217
لا أصدق كلمة مما تقوله.

231
00:31:47,517 --> 00:31:49,933
أي نوع من العلاقة تفعل
لديك مع فرجينيا كيندال؟

232
00:31:50,040 --> 00:31:51,973
هذا ليس من شأنك.

233
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
تحدث.

234
00:31:57,363 --> 00:31:59,720
هيا، تحدث.

235
00:32:01,483 --> 00:32:03,283
عائلة كيندال هم أصدقائي.

236
00:32:03,877 --> 00:32:05,237
هذه ليست جريمة.

237
00:32:05,557 --> 00:32:08,440
السيدة كيندال من
العمر وأنا كذلك.

238
00:32:11,523 --> 00:32:14,260
لذلك كان صحيحا بعد كل شيء.

239
00:32:15,640 --> 00:32:17,173
نعم، ديريك.
هذا صحيح.

240
00:32:18,717 --> 00:32:19,850
أنت تعرف زكريا.

241
00:32:20,433 --> 00:32:22,867
إنه يعيش فقط من أجله
الفن لنفسه.

242
00:32:24,220 --> 00:32:26,420
والمرأة تحتاج
شيء آخر.

243
00:32:27,263 --> 00:32:28,530
ألا تعتقد ذلك؟

244
00:32:29,410 --> 00:32:31,000
لم أكن لأخمن أبدا.

245
00:32:33,027 --> 00:32:34,893
لن أحمله ضدك.

246
00:32:35,047 --> 00:32:36,047
لكن ماركو...

247
00:32:37,080 --> 00:32:38,603
انه فينك!

248
00:32:39,023 --> 00:32:41,880
- لماذا، فيرجينيا؟
- هذا لا يهم في بعض الأحيان.

249
00:32:42,190 --> 00:32:46,040
إنه يعمل دائمًا.
بين الأشكال الطينية أو المعدنية.

250
00:32:49,077 --> 00:32:50,763
يديه...

251
00:32:51,343 --> 00:32:53,837
هذا كل ما يهتم به.

252
00:32:54,897 --> 00:32:57,697
سيكون ضائعًا إذا فعل ذلك
لا يمكن أن نموذج يوم واحد.

253
00:32:59,263 --> 00:33:02,200
والآن هو في خطر.
إنه الشاهد الذي رأى القاتل.

254
00:33:02,337 --> 00:33:04,200
يمكنه التعرف
له، وهو يعلم ذلك.

255
00:33:04,390 --> 00:33:07,360
هل تعتقد أنه يهتم؟
لا.

256
00:33:08,257 --> 00:33:10,840
لا يهتم إلا بأمره
إلهام. أعماله.

257
00:33:13,793 --> 00:33:14,793
تلك السمكة...

258
00:33:17,990 --> 00:33:18,990
تلك السمكة.

259
00:33:22,323 --> 00:33:25,320
- هل نجح زكريا في ذلك؟
- لا، أنا صممته.

260
00:33:25,857 --> 00:33:27,720
لقد رأيت ذلك من قبل، فيرجينيا.

261
00:33:27,917 --> 00:33:29,583
ولم يغادر هذا المكان قط.

262
00:33:31,177 --> 00:33:33,520
المرأة التي قُتلت
كانت ترتديه حول رقبتها

263
00:33:34,703 --> 00:33:36,170
الفتاة في الفندق؟

264
00:33:37,197 --> 00:33:38,243
نعم.

265
00:33:38,410 --> 00:33:41,810
لقد صنعتها من نحت قديم،
رسم منسي.

266
00:33:42,803 --> 00:33:47,270
رأى صائغ محلي ذلك، وأعجبني
ذلك، واشترى النموذج مني.

267
00:33:47,390 --> 00:33:49,600
ماذا؟
صائغ؟

268
00:33:50,737 --> 00:33:53,673
إذن... أين يعيش؟

269
00:33:54,700 --> 00:33:57,160
من هو؟
اسمه ميغيل.

270
00:33:57,707 --> 00:33:58,707
ميغيل توليدو.

271
00:34:34,657 --> 00:34:35,990
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

272
00:34:36,793 --> 00:34:38,927
- السيد توليدو؟
- نعم، هذا أنا.

273
00:34:39,327 --> 00:34:41,120
هل تبحث عن
أي شيء خاص؟

274
00:34:41,880 --> 00:34:43,397
نعم سمكة.

275
00:34:43,867 --> 00:34:44,867
سمكة؟

276
00:34:45,467 --> 00:34:46,680
لا أفهم.

277
00:34:46,827 --> 00:34:48,760
سمكة ذات عيون من ذهب.

278
00:34:50,097 --> 00:34:52,760
أنا لا أبيع أي... حتى الآن.

279
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
حتى الآن؟

280
00:34:55,260 --> 00:34:57,560
أنا لا أعرف من يجب
لقد أخبرتك عنهم.

281
00:34:58,903 --> 00:35:00,837
أنا صديق للسيدة كيندال.

282
00:35:01,113 --> 00:35:02,980
أرى.
تعال إلى الداخل، من فضلك.

283
00:35:11,777 --> 00:35:16,080
اعتقدت أنه من الأفضل الاحتفاظ بهم
للموسم السياحي الجديد .

284
00:35:16,643 --> 00:35:19,230
- أنت لم تبع أي؟
- ولا واحد.

285
00:35:19,757 --> 00:35:22,840
لقد رأيت سمكة مثل هذه
مرتبطة بجريمة.

286
00:35:23,170 --> 00:35:24,170
جريمة؟

287
00:35:26,017 --> 00:35:28,800
امرأة كانت ترتدي
قُتلت تلك السمكة.

288
00:35:29,850 --> 00:35:31,217
أنا لم أبيع...

289
00:35:32,860 --> 00:35:33,927
مجرد لحظة...

290
00:35:34,247 --> 00:35:36,573
نعم، أتذكر الآن.

291
00:35:37,067 --> 00:35:38,800
كان هناك واحد.

292
00:35:38,993 --> 00:35:40,193
أعطيتها كهدية.

293
00:35:40,483 --> 00:35:43,217
- كهدية؟
- أصر أحد الأصدقاء على أن أفعل ذلك.

294
00:35:43,577 --> 00:35:46,257
أراد ذلك لصديقته.

295
00:35:47,117 --> 00:35:50,317
- من كان؟
- ولد جيد. اسمه ماركو.

296
00:35:52,423 --> 00:35:54,600
- مرحبًا؟
- زكريا؟

297
00:35:55,623 --> 00:35:56,957
أنا ديريك.

298
00:35:57,463 --> 00:36:00,960
أخبرتني فيرجينيا أنك هنا.
ماذا يحدث هنا؟

299
00:36:01,843 --> 00:36:04,777
اسمع، لقد اكتشفت
شيء مهم.

300
00:36:04,893 --> 00:36:06,360
هل يمكنك القدوم إلى وسط المدينة؟

301
00:36:06,973 --> 00:36:08,333
سأقابلك في الشارع الرئيسي.

302
00:36:09,450 --> 00:36:12,423
هل مازلت تبحث عن المتاعب؟
إنه أمر خطير للقيام به.

303
00:36:13,810 --> 00:36:16,520
سيكون من الأخطر عدم التصرف.
سأشرح لاحقا.

304
00:36:16,849 --> 00:36:20,697
- هل جهزت سيارتك؟
- نعم. كنت في الواقع أغادر الآن.

305
00:36:21,283 --> 00:36:24,720
لا تطول.
إنه أمر عاجل. نعم.

306
00:36:37,403 --> 00:36:40,603
على ما يرام.
سأكون هناك في أقل من 20 دقيقة.

307
00:36:40,863 --> 00:36:42,997
احرص.
لا تثق بأحد.

308
00:36:52,617 --> 00:36:54,440
التحوطات تنمو بسرعة كبيرة.

309
00:36:54,647 --> 00:36:56,520
سأنتهي من تقليمهم غدًا.

310
00:36:57,180 --> 00:36:59,980
- هل كنت تتحدث مع أي شخص؟
- ديريك.

311
00:37:00,130 --> 00:37:02,413
سأقابله بعد قليل.
هل أنت قادم؟

312
00:37:02,493 --> 00:37:04,760
لا، لدي الكثير
من الأشياء للقيام بها.

313
00:38:39,637 --> 00:38:40,703
ماذا يحدث هنا؟

314
00:38:40,770 --> 00:38:42,877
سأخبرك في طريقنا
لرؤية المفتش.

315
00:38:42,970 --> 00:38:43,970
أنا مفتون.

316
00:38:44,170 --> 00:38:46,170
وأنت لا تعرف كل ذلك بعد.

317
00:39:23,970 --> 00:39:27,000
- هل هناك شيء خاطئ؟
- الفرامل لا تعمل بشكل جيد .

318
00:41:00,763 --> 00:41:02,563
زاكاري.
هل أنت بخير؟

319
00:41:15,817 --> 00:41:17,240
يدي!

320
00:41:17,877 --> 00:41:18,877
يدي!

321
00:41:20,097 --> 00:41:21,097
يدي.

322
00:41:21,950 --> 00:41:22,950
يدي.

323
00:41:32,097 --> 00:41:35,937
الممرضة تيسي. عليك أن تأخذ الرعاية
منه حتى يتم إطلاق سراحه.

324
00:41:36,170 --> 00:41:38,800
نعم يا دكتور.
لقد حضرت بالفعل السيد كيندال من قبل.

325
00:41:43,810 --> 00:41:46,810
هل أنت متأكد من أنني لا
هل تحتاج إلى دخول المستشفى؟

326
00:41:47,107 --> 00:41:50,173
أخشى حالتك
ليست بهذه الخطورة.

327
00:42:02,283 --> 00:42:05,397
- كيف حاله، ديريك؟
- كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير.

328
00:42:05,590 --> 00:42:07,057
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

329
00:42:07,337 --> 00:42:08,953
لن يكون أبداً سائقاً متهوراً

330
00:42:09,027 --> 00:42:11,360
لا هذه المرة.
لا أستطيع أن أفهم.

331
00:42:15,890 --> 00:42:17,623
ما الذي لا يمكنك فهمه؟

332
00:42:19,430 --> 00:42:20,430
الحادث.

333
00:42:22,470 --> 00:42:23,937
لم يكن حادثا.

334
00:42:24,757 --> 00:42:25,757
ماذا؟

335
00:42:26,670 --> 00:42:29,003
لدي الأول
التقارير الفنية.

336
00:42:29,977 --> 00:42:31,800
شخص ما العبث
مع الفرامل له.

337
00:42:32,023 --> 00:42:33,023
وهذا يعني...

338
00:42:33,543 --> 00:42:37,440
يعني أننا نتعامل
مع محاولة القتل.

339
00:42:38,643 --> 00:42:41,337
كنا في طريقنا إلى
مقابلتك أيها المفتش.

340
00:42:41,443 --> 00:42:43,350
لمقابلتي؟

341
00:42:44,337 --> 00:42:46,670
نعم أردنا
لتقديم شكوى.

342
00:42:47,237 --> 00:42:48,237
ضد من؟

343
00:42:49,050 --> 00:42:52,160
ضد الرجل الذي أعطى جوهرة
كهدية للفتاة المتوفاة في الفندق.

344
00:42:52,327 --> 00:42:54,393
نفس الجوهرة التي سرقت

345
00:42:54,747 --> 00:42:56,613
هذا لا يثبت أي شيء.

346
00:42:57,843 --> 00:42:59,843
ربما لا.
إنها مشكلتك.

347
00:43:00,487 --> 00:43:05,080
ولكن هناك المزيد لذلك
الرجل وحادث اليوم.

348
00:43:20,710 --> 00:43:21,710
إنه متأخر.

349
00:43:23,257 --> 00:43:24,257
وماذا في ذلك؟

350
00:43:26,200 --> 00:43:28,200
أوه نعم، انه في العيادة.

351
00:43:29,363 --> 00:43:31,430
لن يهم كثيرا على أي حال.

352
00:43:32,203 --> 00:43:33,870
هل تعتقد أنه يشك؟

353
00:43:35,397 --> 00:43:36,997
هذا لا يهم حتى.

354
00:43:38,250 --> 00:43:39,383
لن يمانع.

355
00:43:41,990 --> 00:43:44,560
أرى.
هذا هو الحال.

356
00:43:45,430 --> 00:43:47,163
نعم، هذا هو الحال.

357
00:43:54,110 --> 00:43:57,730
أنت على حق.
إنه متأخر.

358
00:44:18,483 --> 00:44:20,837
انتظر. تذكر
ما قلته لك من قبل.

359
00:44:20,943 --> 00:44:23,343
لدي بعض المشاكل،
انت تعلم...

360
00:44:27,123 --> 00:44:28,123
أرى.

361
00:44:28,437 --> 00:44:29,703
نفس القصة القديمة.

362
00:44:45,243 --> 00:44:46,310
سيارة قادمة.

363
00:44:48,397 --> 00:44:50,677
لقد انسحبت للتو جنبًا إلى جنب.
يبدو أن الشرطة.

364
00:44:53,677 --> 00:44:54,677
ماركو...

365
00:44:55,430 --> 00:44:56,943
هل أنت في نوع من المشاكل؟

366
00:44:57,190 --> 00:44:58,440
هذا هو عملي.
يبتعد.

367
00:44:58,623 --> 00:45:00,040
أنت لا تريد
لهم لرؤيتك هنا.

368
00:45:00,623 --> 00:45:02,757
بهذه الطريقة، من خلال الباب الخلفي.

369
00:45:02,950 --> 00:45:04,690
- سريع.
- لكن...

370
00:45:20,070 --> 00:45:22,653
هذا ليس له أي معنى.
لم أفعل أي شيء.

371
00:45:22,727 --> 00:45:24,393
هذا ما يقولونه جميعا.

372
00:45:48,550 --> 00:45:49,550
قلق؟

373
00:45:50,280 --> 00:45:51,280
أنا في حيرة.

374
00:45:52,010 --> 00:45:53,143
ما الذي يحيرك؟

375
00:45:54,357 --> 00:45:55,357
كل شئ.

376
00:45:55,757 --> 00:45:58,703
الجرائم، ذلك
السمك وماركو.

377
00:45:59,483 --> 00:46:00,483
لماذا ماركو؟

378
00:46:01,910 --> 00:46:03,977
لماذا يجب عليه قتل هؤلاء النساء؟

379
00:46:04,123 --> 00:46:05,257
يعيش عليهم.

380
00:46:05,717 --> 00:46:07,897
- هل قتلهم فعلا؟
- من آخر؟

381
00:46:08,110 --> 00:46:09,800
رأى كيندال
القتل أثناء هروبه.

382
00:46:10,030 --> 00:46:11,240
كان يعرج، مثل ماركو.

383
00:46:11,623 --> 00:46:14,600
- وبعد ذلك هناك لها.
- ها؟

384
00:46:15,157 --> 00:46:17,280
- فرجينيا.
- كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

385
00:46:17,617 --> 00:46:19,843
- لا يمكنك الحفاظ على سر هنا.
- اعتقد ذلك.

386
00:46:20,530 --> 00:46:23,520
لا بد أن ماركو قد عبث
مع السيارة للتسبب في وقوع حادث.

387
00:46:23,643 --> 00:46:25,480
أراد أن يحصل
تخلص من الشاهد.

388
00:46:26,050 --> 00:46:28,810
- وهو زوج فرجينيا أيضا.
- نعم.

389
00:46:31,557 --> 00:46:32,557
اتجه بهذه الطريقة.

390
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
ما هذا؟

391
00:47:04,077 --> 00:47:06,890
لا شيء، أنا فقط أسترخي.

392
00:47:08,237 --> 00:47:10,377
لا تحب أن
الاسترخاء مرة واحدة في حين؟

393
00:47:10,697 --> 00:47:13,230
نعم، لقد نسيت تقريبا
كيف كان الأمر.

394
00:47:14,643 --> 00:47:15,777
يا له من سلام.

395
00:47:16,057 --> 00:47:19,663
- السلام يشعر بالارتياح في بعض الأحيان
- إنه كذلك دائمًا.

396
00:47:24,350 --> 00:47:26,550
- هل تريد واحدة؟
- ًلا شكرا.

397
00:47:40,710 --> 00:47:42,960
- الطقس حار.
- نعم.

398
00:48:03,317 --> 00:48:05,477
هل تحب حقا
العيش بين الأسماك؟

399
00:48:06,050 --> 00:48:07,050
سمكة؟

400
00:48:07,263 --> 00:48:09,263
ننسى ذلك، في سبيل الله!

401
00:48:11,177 --> 00:48:13,697
تمام.
لكني أكره السمك على أي حال.

402
00:48:14,480 --> 00:48:15,480
وأنا كذلك.

403
00:48:23,063 --> 00:48:24,063
ديريك.

404
00:48:24,970 --> 00:48:25,970
نعم؟

405
00:48:33,623 --> 00:48:36,400
فقط توقف عن التفكير
عن الأسماك أو الجرائم.

406
00:48:37,470 --> 00:48:38,737
هذه فكرة جيدة.

407
00:48:39,163 --> 00:48:40,163
لا للتفكير.

408
00:48:42,240 --> 00:48:45,890
- عدم التفكير... في أي شيء.
- عن أي شيء.

409
00:49:26,137 --> 00:49:27,270
ما الذي يقلقك؟

410
00:49:28,163 --> 00:49:29,163
والدك.

411
00:49:29,550 --> 00:49:31,350
لا تفكر في ذلك الآن.

412
00:49:31,630 --> 00:49:32,630
مارينا!

413
00:49:33,210 --> 00:49:34,210
هل أنت متأكد؟

414
00:49:35,903 --> 00:49:37,103
لا أستطيع تحمله.

415
00:49:38,427 --> 00:49:40,560
أخبره.
أنت في السن القانوني.

416
00:49:41,247 --> 00:49:42,247
مارينا!

417
00:49:43,457 --> 00:49:47,000
كنت قد قلت له الكثير
مرات من قبل. لكنه والدي.

418
00:49:49,253 --> 00:49:50,613
بالتأكيد.
أنا آسف.

419
00:49:53,357 --> 00:49:54,357
مارينا!

420
00:49:56,523 --> 00:49:57,960
أي نوع من الوقت
هل تسمي هذا؟

421
00:49:59,210 --> 00:50:02,343
- ومع الغريب!
- هذا يكفي يا أبي!

422
00:50:02,763 --> 00:50:03,763
لكن مارينا...

423
00:50:16,680 --> 00:50:19,147
يا أيها الإنجليزي
انتظر ثانية.

424
00:50:19,417 --> 00:50:21,523
لن أسمح لك أن تأخذ
ابنتي مني.

425
00:50:22,503 --> 00:50:23,770
نتن مثلك.

426
00:50:24,793 --> 00:50:26,840
أبداً! أبداً!

427
00:50:29,470 --> 00:50:32,210
أبدًا أيها الإنجليزي، أبدًا!

428
00:52:29,150 --> 00:52:32,360
من هناك؟
هل هذا أنت يا برونو؟

429
00:52:32,484 --> 00:52:34,870
إذا كنت تكرمت أخيرا ل
تظهر، كل ما أستطيع أن أقول لك هو...

430
00:52:54,150 --> 00:52:55,743
مرحبًا؟
هذا هو مكتب المفتش.

431
00:52:55,997 --> 00:52:58,197
ربما أنت كذلك
اعترف يا ماركو.

432
00:52:58,863 --> 00:53:01,720
لم أفعل ذلك.
لقد أخبرتك بالفعل.

433
00:53:02,437 --> 00:53:03,437
أنت تكذب.

434
00:53:04,373 --> 00:53:07,560
لقد كنت صديقاً لـ(هيلدا)،
الفتاة البلجيكية.

435
00:53:09,160 --> 00:53:10,810
وقد قُتلت.

436
00:53:11,670 --> 00:53:13,603
أنا صديق لكثير من الناس.

437
00:53:14,450 --> 00:53:15,983
أنا أعرف الكثير من الناس.

438
00:53:16,343 --> 00:53:18,410
إنه مشغول الآن، أنا آسف.

439
00:53:19,617 --> 00:53:21,417
حسنًا، سأخبره.

440
00:53:21,890 --> 00:53:22,890
يتمسك.

441
00:53:25,530 --> 00:53:27,443
مرة أخرى، أنا لا أفعل ذلك
تعرف شيئا عن هذا.

442
00:53:27,577 --> 00:53:31,643
لقد كنت أيضًا على علاقة
مع مونيكا، فتاة الموتيل.

443
00:53:31,997 --> 00:53:34,520
- والآن ماتت.
- إذن ما الأمر بالنسبة لي؟

444
00:53:35,243 --> 00:53:37,243
لقد أعطيتها سمكة كهدية.

445
00:53:38,903 --> 00:53:41,400
سمكة ذات عيون من ذهب.

446
00:53:43,610 --> 00:53:44,610
السمك.

447
00:53:45,650 --> 00:53:47,000
نعم السمكة!

448
00:53:47,417 --> 00:53:49,520
يتمسك.
إنها لك أيها المفتش.

449
00:53:51,383 --> 00:53:52,383
نعم، التحدث.

450
00:53:53,090 --> 00:53:54,090
ماذا؟

451
00:53:55,850 --> 00:53:57,183
أين حدث هذا ؟

452
00:53:59,030 --> 00:54:00,230
سنكون على حق.

453
00:54:03,330 --> 00:54:04,330
ومرة أخرى.

454
00:54:06,363 --> 00:54:08,497
والآن لا يستطيع أن يحاسب.

455
00:54:10,423 --> 00:54:12,350
حسناً، سوف نسمح له بالذهاب فحسب.

456
00:54:20,403 --> 00:54:21,403
زاكاري...

457
00:54:22,850 --> 00:54:26,510
لا يجب أن تقف هناك.
الهواء يمكن أن يؤذيك.

458
00:54:28,960 --> 00:54:31,960
أنا أكره أن أكون مقفلاً.
وأنت تعرف ذلك.

459
00:54:34,037 --> 00:54:35,037
علاوة على ذلك،

460
00:54:37,210 --> 00:54:38,810
هذا لن يصلح يدي.

461
00:54:39,523 --> 00:54:43,120
يديك سوف تكون بخير قريبا.
لا تقلق بشأن ذلك.

462
00:54:44,857 --> 00:54:45,857
لا أعرف.

463
00:54:46,443 --> 00:54:48,110
حاول شخص ما قتلي.

464
00:54:48,730 --> 00:54:50,797
- ألا ترى؟
- اهدأ.

465
00:54:56,330 --> 00:54:57,730
لو لم يكن لك.

466
00:54:58,877 --> 00:54:59,877
هذا مضحك.

467
00:55:00,520 --> 00:55:02,200
أنت وأنا، مرة أخرى.

468
00:55:02,817 --> 00:55:04,817
أنا دائما على استعداد لخدمتك.

469
00:55:05,270 --> 00:55:06,270
لمساعدتك.

470
00:55:06,857 --> 00:55:07,990
انا بحاجة الى مساعدتكم.

471
00:55:09,050 --> 00:55:11,757
الآن أكثر من أي وقت مضى.

472
00:55:31,400 --> 00:55:34,163
- اتصلي بهذا الرقم من فضلك.
- نعم سيدتي.

473
00:55:41,043 --> 00:55:42,680
- يمكنك التحدث الآن.
- شكرًا لك.

474
00:55:45,477 --> 00:55:46,477
ماركو...

475
00:55:47,297 --> 00:55:48,430
هذه فرجينيا.

476
00:55:50,003 --> 00:55:51,003
نعم.

477
00:55:51,397 --> 00:55:54,160
الليلة.
في مكانك.

478
00:56:12,487 --> 00:56:14,633
تحياتي لك عزيزي النوع و
السيدة كيندال الساحرة.

479
00:56:32,150 --> 00:56:33,150
أنا قادم.

480
00:56:34,723 --> 00:56:35,723
أنا قادم.

481
00:57:11,357 --> 00:57:12,623
ماذا تفعل؟

482
00:58:11,650 --> 00:58:12,650
هذه سيارتي!

483
00:58:13,250 --> 00:58:14,250
هذه سيارتي!

484
00:58:14,570 --> 00:58:15,570
أيها اللص!

485
00:58:15,770 --> 00:58:16,770
أيها اللص!

486
01:00:04,197 --> 01:00:05,197
نعم...

487
01:00:06,457 --> 01:00:07,457
أنا أعرف.

488
01:00:07,797 --> 01:00:08,797
أنا أعرف.

489
01:00:10,723 --> 01:00:12,440
كنت مسرعة.

490
01:00:13,570 --> 01:00:15,130
سيارة مسروقة...

491
01:00:21,276 --> 01:00:25,110
والآن أنت سرقة سيارة! هل تعلم
ما هي الفوضى التي أدخلت نفسك فيها؟

492
01:00:26,187 --> 01:00:28,040
أخشى أن أفعل.

493
01:00:32,630 --> 01:00:33,630
أتعلم؟

494
01:00:34,563 --> 01:00:35,563
ماذا؟

495
01:00:35,963 --> 01:00:38,000
التقيت بالدكتور سانتوس اليوم.

496
01:00:38,637 --> 01:00:41,360
- إنه طبيب نفسي.
- طبيب نفسي؟

497
01:00:42,043 --> 01:00:45,703
وقال شيئا غريبا.
تلك السمكة...

498
01:00:46,830 --> 01:00:49,880
التصميم هو العمل
من رجل مجنون، مهووس.

499
01:00:50,737 --> 01:00:54,783
نعم لاحظت شيئا غريبا
عن تلك السمكة، لكني لم أتخيل...

500
01:00:54,903 --> 01:00:57,400
أمرت رسم تخطيطي ل
تلك السمكة التي سيتم صنعها.

501
01:00:57,643 --> 01:00:59,777
وأضاف الطبيب النفسي الباقي.

502
01:01:03,410 --> 01:01:06,143
الجنون يخفي نفسه
جيد جدًا في بعض الأحيان.

503
01:01:06,433 --> 01:01:08,833
كثيرا جدا، ذلك
لا أحد يشك في ذلك.

504
01:01:09,860 --> 01:01:14,127
بعض نظريات التحليل النفسي
كشف الشر من رسم بسيط.

505
01:01:15,303 --> 01:01:18,000
ومع ذلك لا يصدق
قد يبدو.

506
01:01:18,800 --> 01:01:21,283
لكن هذا تصميم من
فرجينيا كيندال، أليس كذلك؟

507
01:01:21,777 --> 01:01:23,557
لا يمكنها أن تتورط في هذا.

508
01:01:24,643 --> 01:01:27,970
أنا لم أقل ذلك.
أخذت رسمًا قديمًا كنموذج.

509
01:01:28,880 --> 01:01:30,147
ولكن من خلقها؟

510
01:01:30,763 --> 01:01:34,503
بمجرد أن أعرف ذلك، سأكون كذلك
قادر على إخبارك من هو القاتل.

511
01:01:56,957 --> 01:01:58,760
ما كل هذه الفوضى؟

512
01:01:59,103 --> 01:02:01,160
لا أعرف.
لقد وجدنا الأمر هكذا.

513
01:02:01,490 --> 01:02:03,490
ماذا قالت زوجتي عن ذلك؟

514
01:02:04,663 --> 01:02:08,080
لا شيء بعد. لم نعثر عليها.
لا بد أنها كانت بعيدة.

515
01:02:08,530 --> 01:02:11,263
- لم تكن تعرف؟
- أين يمكن أن تكون؟

516
01:02:17,490 --> 01:02:21,177
يا لها من قصة فظيعة قلتها
لي عن تلك السمكة والرسم.

517
01:02:21,920 --> 01:02:24,470
أنت لا تعرف
من أعطاها لها؟

518
01:02:25,537 --> 01:02:27,790
لا، لم نتحدث عن ذلك قط.

519
01:02:28,283 --> 01:02:30,057
لكنها لم تصممه

520
01:02:30,363 --> 01:02:32,490
إنها الأكثر طبيعية
امرأة في العالم.

521
01:02:32,890 --> 01:02:34,957
لم أقل أبدًا أنها صممت ذلك.

522
01:02:35,830 --> 01:02:39,040
أود فقط أن أعرف كيف
هل وضعت يديها عليه.

523
01:02:57,463 --> 01:03:00,480
الآن بعد أن أصبح بإمكانك البقاء في المنزل،
انتبه يا كيندال.

524
01:03:00,590 --> 01:03:02,590
أنت لا تزال أفضل شاهد لدينا.

525
01:03:03,137 --> 01:03:04,137
نعم يا سيدي.

526
01:03:04,523 --> 01:03:07,190
ممرضة، يرجى اتخاذ
رعاية المريض الخاص بك.

527
01:03:07,997 --> 01:03:10,120
واسمحوا لي أن أعرف إذا
ترى شيئا غريبا.

528
01:03:10,390 --> 01:03:12,230
سأفعل بالتأكيد، أيها المفتش.

529
01:03:21,257 --> 01:03:24,040
- اعتقدت دائما أنه كان ماركو.
- وأنا كذلك.

530
01:03:24,313 --> 01:03:28,520
لقد خدع (هيلدا) للحصول على المال، أنت
تعرف على السائح البلجيكي الذي قُتل،

531
01:03:28,637 --> 01:03:30,570
وكانت ستقاضيه.

532
01:03:30,790 --> 01:03:32,070
هذا لا يفاجئني.

533
01:03:32,170 --> 01:03:35,840
لكن لا تنسوا أننا كذلك
أبحث عن رجل مجنون وليس رجل محتال.

534
01:03:35,973 --> 01:03:39,480
- رجل مجنون مهووس بالأسماك.
- سمكة؟

535
01:03:42,510 --> 01:03:44,560
- هل لديك أي تلميحات؟
- لا أنا لا.

536
01:03:44,793 --> 01:03:48,360
أتمنى أنك تقول الحقيقة.
أنت لا تزال مشتبهًا به جيدًا بالنسبة لي.

537
01:03:48,580 --> 01:03:51,080
وربما أ
تهديد للقاتل.

538
01:03:51,403 --> 01:03:52,823
فقط كن حذرا هناك.

539
01:04:14,310 --> 01:04:15,377
أين كيندال؟

540
01:04:17,683 --> 01:04:18,683
الطابق العلوي.

541
01:04:18,830 --> 01:04:21,417
لقد ذهب إلى غرفة نومه.
انه مستاء جدا.

542
01:04:23,243 --> 01:04:25,657
- هل أحضر لك شيئا؟
- ًلا شكرا.

543
01:04:25,843 --> 01:04:28,280
- فقط اذهب للاطمئنان عليه.
- كما تريد.

544
01:04:45,483 --> 01:04:46,483
مرحبًا؟

545
01:04:47,197 --> 01:04:48,597
هل هو نادي اليخوت؟

546
01:04:48,963 --> 01:04:50,430
أوه، هل أنت يا مارينا؟

547
01:04:50,880 --> 01:04:52,213
نعم، ديريك يتحدث.

548
01:04:53,497 --> 01:04:55,097
أود التحدث معك.

549
01:04:56,390 --> 01:04:57,390
أرى.

550
01:04:58,923 --> 01:04:59,923
تلك السمكة...

551
01:05:01,323 --> 01:05:04,323
لقد كنت دائما على يقين
لرؤيته من قبل.

552
01:05:07,320 --> 01:05:09,160
بالتأكيد، يمكنني البحث عنه.

553
01:05:09,690 --> 01:05:12,560
أبي لديه حقيقي
متحف الأشياء السمكية النادرة.

554
01:05:12,930 --> 01:05:16,897
من فضلك افعل، لكن لا تخبر
أي شخص، ولا حتى والدك.

555
01:05:17,883 --> 01:05:19,537
اعتني بنفسك جيدًا.

556
01:05:19,743 --> 01:05:22,390
يبدو أن القاتل
أن تكون مهووسا بالأسماك.

557
01:05:22,730 --> 01:05:24,720
أو على الأقل مع
تلك السمكة بالذات.

558
01:05:25,720 --> 01:05:27,810
- أراك لاحقًا.
- على ما يرام.

559
01:05:35,040 --> 01:05:36,640
مع من كنت تتحدث؟

560
01:05:37,357 --> 01:05:39,923
السيد كيندال.
إنه يشعر بتحسن كبير الآن.

561
01:05:40,243 --> 01:05:41,243
تمام.

562
01:05:41,717 --> 01:05:44,050
تعال معي الآن.
الأسماك جائعة.

563
01:05:45,677 --> 01:05:46,677
نعم يا أبي.

564
01:05:57,637 --> 01:05:59,303
ماذا تفعل هناك؟

565
01:05:59,510 --> 01:06:01,577
لا أريد أن أزعجك.

566
01:06:01,783 --> 01:06:05,560
السيد كيندال مغلق للتو
نفسه في غرفته. إنه يستريح.

567
01:06:05,687 --> 01:06:08,920
لا تبتعد عنه كثيراً على أية حال.
قد يحتاجك.

568
01:06:55,457 --> 01:06:57,323
لقد أزالوا التوقيع.

569
01:07:01,173 --> 01:07:02,640
ولكن أستطيع أن أتذكر ذلك.

570
01:08:40,403 --> 01:08:41,403
لا!

571
01:08:43,603 --> 01:08:44,603
لا من فضلك!

572
01:08:47,227 --> 01:08:48,227
لا!

573
01:11:58,903 --> 01:12:00,240
نعم جريمة.

574
01:12:02,357 --> 01:12:04,090
عند مدخل بونتا بلانكا.

575
01:12:06,030 --> 01:12:07,030
فتاة.

576
01:12:09,583 --> 01:12:11,570
انها تبدو وكأنها ممرضة.

577
01:12:14,523 --> 01:12:15,590
إنه مجرد فظيعة.

578
01:12:17,163 --> 01:12:18,630
نعم أيها المفتش.

579
01:12:22,920 --> 01:12:23,920
حوض السمك

580
01:12:27,497 --> 01:12:30,600
يبدو أن القاتل
أن تكون مهووسا بالأسماك.

581
01:12:36,177 --> 01:12:39,177
يبدو أن القاتل
أن تكون مهووسا بالأسماك.

582
01:12:43,310 --> 01:12:45,280
…مهووس بالأسماك.

583
01:12:47,137 --> 01:12:48,443
...سمكة.

584
01:12:51,477 --> 01:12:52,800
سمكة.

585
01:12:56,377 --> 01:12:58,480
…مهووس بالأسماك.

586
01:13:06,917 --> 01:13:08,920
…مهووس بالأسماك.

587
01:13:11,457 --> 01:13:12,457
سمكة.

588
01:13:17,223 --> 01:13:19,250
…مهووس بالأسماك.

589
01:13:21,030 --> 01:13:24,030
يبدو أن القاتل
أن تكون مهووسا بالأسماك.

590
01:14:45,610 --> 01:14:47,120
كيندال...

591
01:15:02,963 --> 01:15:03,963
هل تعلم؟

592
01:15:10,510 --> 01:15:11,510
زاكاري!

593
01:15:19,783 --> 01:15:21,590
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

594
01:15:23,203 --> 01:15:25,600
أنت آخر شخص أنا
لقد فكرت في أي وقت مضى.

595
01:15:26,683 --> 01:15:27,683
أنا أعرف.

596
01:15:28,203 --> 01:15:30,003
وأنا آسف لكما.

597
01:15:30,710 --> 01:15:33,137
هذا لا يمكن أن يكون كذلك.
هذا مستحيل!

598
01:15:34,430 --> 01:15:37,963
- كنت شاهدا.
- من الجريمة الأولى. ماركو.

599
01:15:38,523 --> 01:15:39,683
رأيت كل شيء.

600
01:15:40,483 --> 01:15:43,077
الدم والأسماك ...

601
01:15:44,083 --> 01:15:45,543
كان ذلك...

602
01:15:55,330 --> 01:15:57,463
عندما كنت طفلا رأيت والدتي تموت.

603
01:15:58,067 --> 01:15:59,747
كان والدي مجنونا.

604
01:16:00,167 --> 01:16:03,233
شيء من هذا القبيل يترك
بصمة في بعض الأحيان.

605
01:16:03,790 --> 01:16:04,790
أنت ترثها.

606
01:16:05,913 --> 01:16:07,513
ماذا عن الحادث؟

607
01:16:08,093 --> 01:16:10,393
لقد حاول ماركو قتلي.

608
01:16:10,880 --> 01:16:13,013
كان خائفا أنا
لكان قد تعرف عليه.

609
01:16:13,630 --> 01:16:15,690
لم يفهمني أحد قط.

610
01:16:16,423 --> 01:16:18,280
أصبحت ممرضتي خائفة.

611
01:16:18,430 --> 01:16:22,897
عندما عرفت سبب مغادرتي
العيادة ذات ليلة بتواطئها،

612
01:16:23,417 --> 01:16:24,883
كان علي أن أقتلها.

613
01:16:26,880 --> 01:16:28,480
أنت خارج عقلك.

614
01:16:51,983 --> 01:16:52,983
أنا آسف.

615
01:16:58,280 --> 01:17:01,170
شكرا لك، ديريك.

616
01:17:50,450 --> 01:17:52,783
هل كان ذلك ضروريا؟

617
01:17:54,077 --> 01:17:55,270
نعم كان كذلك.

618
01:17:57,570 --> 01:17:59,470
بدأت أرى
الأمور بوضوح اليوم.

619
01:18:00,477 --> 01:18:03,343
افترضت أن هناك
قاتلان مختلفان.

620
01:18:03,950 --> 01:18:06,240
وكان الباقي واضحا.

621
01:18:07,800 --> 01:18:11,400
عندما أدركت أنه
لقد استمعت عندما اتصلت،

622
01:18:12,630 --> 01:18:14,000
لقد تبعته.

623
01:18:14,883 --> 01:18:16,920
لقد انتهى كل شيء الآن.

624
01:19:18,200 --> 01:19:21,023
*** Fansubs بواسطة Sifasol ***